Madrid (España).- La 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), elaborada por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), es la primera nativa digital: el papel se confeccionó desde la versión electrónica.
La obra reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones e incorpora cambios en la organización de las entradas y nuevas voces de ámbitos como la tecnología, la salud y la gastronomía, además de expresiones propias de países americanos.
Las novedades están disponibles en el DLE en línea, que cuenta con el apoyo de la Fundación «la Caixa». La edición impresa, publicada por Espasa, consta de dos volúmenes en tapa dura y 3606 páginas, y está en librerías desde el 21 de octubre.
Las acepciones cambian de orden
Por primera vez en la historia del diccionario, las acepciones se agrupan y ordenan de forma jerarquizada atendiendo a su frecuencia de uso y a la relación de significado que mantienen entre ellas. La organización deja de basarse en la categoría gramatical o en las marcas geográficas, técnicas y de otros tipos que las acompañan.
También cambia la presentación de las palabras con formas masculina y femenina. Ahora se escribe la forma femenina completa: «técnico, técnica», en lugar de «técnico, ca». La modificación forma parte de los ajustes destinados a facilitar la lectura de las entradas.
Las marcas geográficas supranacionales de la edición anterior —América, América Meridional, América Central y Antillas— se sustituyen por las de los países concretos correspondientes. El diccionario contiene 20.672 acepciones con alguna marca de países americanos y 23.255 con indicación de una especialidad técnica.
De «ciberseguridad» a «basuraleza»
Entre los nuevos artículos aparecen AOVE, basuraleza, influencer, performativo y turistificación. También se incorporan expresiones compuestas por varias palabras, como código QR, economía circular, inteligencia artificial generativa y nativo digital.
En tecnología se suman app, audiodescripción, ciberamenaza, ciberseguridad, post, pódcast, previsualizar y resetear. Las novedades de ciencia y salud incluyen bipedismo, bioindicador, cardiosaludable y superbacteria. En gastronomía figuran burrata, miso, poke o poké, ramen y tosta. Otras incorporaciones son atrezar, cámper, ceramida, ecoansiedad y ortorexia.
El léxico de países americanos aporta acitronar, de México; bicisenda, de Argentina, Paraguay y Uruguay; cocotaxi, de Cuba; corillo, de Puerto Rico; motoconcho, de República Dominicana; y puntabola, de Bolivia.
Durante la presentación, representantes de las academias de la ASALE leyeron palabras nuevas que consideraron representativas de sus países. Entre las seleccionadas estuvieron yamor, merkén, asere, chivito e hispanounidense. El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, eligió tolerancia de entre todas las palabras del diccionario.
Del tricentenario a la edición digital
Muñoz Machado recordó que en 2026 se cumplen trescientos años de la aparición del primer volumen del Diccionario de autoridades, publicado en 1726. La edición anterior del DLE, de 2014, había coincidido con el tricentenario de la fundación de la Academia.
«El Diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes», afirmó el director. Sobre la continuidad del papel, destacó la posibilidad de realizar consultas reposadas y de conservar la obra en bibliotecas familiares y profesionales.
La nueva edición contiene además 54.829 etimologías, 24.708 formas complejas o pluriverbales y 85.201 ejemplos. Incluye léxico general, voces especializadas, expresiones de distintos niveles de comunicación y vocabulario del español usado desde el siglo XVI hasta hoy.
Paz Battaner, directora de esta edición, explicó la necesidad de actualizar estas obras: «Los autores de diccionarios solo pueden aspirar a explicar el sentido y el uso de las palabras en un momento dado o hasta un momento dado, pero no pueden predecir el futuro. Por eso, las obras que recogen el léxico de las lenguas tienen que evolucionar si quieren seguir siendo útiles».
Este artículo fue elaborado con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial y revisado por un editor de Hispanos Press
